Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

(eines Markts)

  • 1 Beherrschung

    f; nur Sg.
    1. POL. etc. rule (+ Gen over)
    2. fig. control (+ Gen of, over)
    3. (Können) mastery (+ Gen of); einer Sprache: command (of)
    4. (Selbstbeherrschung) self-control; die oder seine Beherrschung verlieren lose control, lose one’s self-control ( oder cool umg.)
    * * *
    die Beherrschung
    domination; control; mastery; rule
    * * *
    Be|hẹrr|schung [bə'hɛrʃʊŋ]
    f -, no pl
    control; (= Selbstbeherrschung) self-control; (des Markts) domination; (eines Fachs) mastery

    die Beherrschung verlieren — to lose one's temper

    * * *
    Be·herr·schung
    <->
    1. (das Gutkönnen) mastery
    2. (Selbstbeherrschung) self-control
    die [o seine] \Beherrschung verlieren to lose one's self-control
    * * *
    1) control; (eines Volks, Landes usw.) rule; (eines Markts) domination; control
    2) (das Meistern) control
    3) (Beherrschtheit) self-control

    seine od. die Beherrschung verlieren — lose one's self-control

    4) (das Können) mastery
    * * *
    Beherrschung f; nur sg
    1. POL etc rule (+gen over)
    2. fig control (+gen of, over)
    3. (Können) mastery (+gen of); einer Sprache: command (of)
    4. (Selbstbeherrschung) self-control;
    seine Beherrschung verlieren lose control, lose one’s self-control ( oder cool umg)
    * * *
    1) control; (eines Volks, Landes usw.) rule; (eines Markts) domination; control
    2) (das Meistern) control
    3) (Beherrschtheit) self-control

    seine od. die Beherrschung verlieren — lose one's self-control

    4) (das Können) mastery
    * * *
    f.
    control n.
    domination n.
    governing n.
    mastery n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Beherrschung

  • 2 Rationalitätenfalle

    Rationalitätenfalle f BIL, WIWI, UMWELT rationality trap (wer die Umwelt schont, nimmt Kosten und Verzicht in Kauf, die sich für ihn selbst zunächst nicht auszahlen; Kollektivgüter = social goods werden deshalb überbeansprucht, wie es z. B. überfischte Bestände der Weltmeere und –klimaschonende, aber dennoch– nicht massenhaft genutzte Elektro- und Hybridfahrzeuge zeigen; ordnungspolitisch korrekter Ausweg aus der Falle individueller, kurzfristig orientierter Rationalität: Schaffung eines künstlichen Markts, z. B. in der EU ab 2005 für Zertifikate über handelbare Luftverschmutzungszertifikate = air pollution certificates, oder eine als Pigou-Steuer ausgestaltete Ökosteuer auf den Benzinverbrauch bzw. eine Risikoabgabe auf systemische Risiken von Finanzinstitutionen als effizienter, stabilitätswirksamer Ersatz für eine ‚nur’ fiskalisch motivierte internationale Finanztransaktionssteuer = tax on financial operations mit dem risikounwirksamen Mengenansatz nach Tobin, die am Umsatz, nicht an den falschen Anreizen zum Aufbau von Systemrisiken ansetzt; cf Pigou-Steuer)

    Business german-english dictionary > Rationalitätenfalle

См. также в других словарях:

  • Markt — Handelszentrum; Handelsplatz; Börse; Umschlagplatz; Kerwe (umgangssprachlich); Jahrmarkt; Kirmes; Rummel (umgangssprachlich); Volksfest; …   Universal-Lexikon

  • Gemeineigentum — Als Kollektiveigentum wird im Unterschied zum Privateigentum jedes Eigentum bezeichnet, das nicht einer einzigen (natürlichen oder juristischen) Person gehört. Je nach Gegenstand gibt es unterschiedliche Definitionen von Kollektiveigentum.… …   Deutsch Wikipedia

  • Kollektivbesitz — Als Kollektiveigentum wird im Unterschied zum Privateigentum jedes Eigentum bezeichnet, das nicht einer einzigen (natürlichen oder juristischen) Person gehört. Je nach Gegenstand gibt es unterschiedliche Definitionen von Kollektiveigentum.… …   Deutsch Wikipedia

  • Kollektiveigentum — Als Kollektiveigentum wird im Unterschied zum Privateigentum jedes Eigentum bezeichnet, das nicht einer einzigen (natürlichen oder juristischen) Person gehört. Je nach Gegenstand gibt es unterschiedliche Definitionen von Kollektiveigentum.… …   Deutsch Wikipedia

  • Yamaha DX7 — Synthesizer DX7II D Allgemeines Name DX7 Hersteller Yamaha Klangsynthese digital, FM Synthese Zeitraum 1983–1987 …   Deutsch Wikipedia

  • Muslim-Markt — Muslim Markt.de ist ein islamistisches Internetportal aus Deutschland, das seit 1999 von türkischstämmigen Schiiten mit deutscher Staatsbürgerschaft betrieben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Betreiber 2 Inhalt und Aufbau des Muslim Markts 2 …   Deutsch Wikipedia

  • Muslim Markt — Muslim Markt.de ist ein islamistisches Internetportal aus Deutschland, das seit 1999 von türkischstämmigen Schiiten betrieben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Betreiber 2 Inhalt und Aufbau des „Muslim Markts“ 2.1 Haltung gegenüber gesellschaftlich …   Deutsch Wikipedia

  • Muslimmarkt — Muslim Markt.de ist ein islamistisches Internetportal aus Deutschland, das seit 1999 von türkischstämmigen Schiiten betrieben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Betreiber 2 Inhalt und Aufbau des „Muslim Markts“ 2.1 Haltung gegenüber gesellschaftlich …   Deutsch Wikipedia

  • Grass (Kartenspiel) — Grass Daten zum Spiel Autor Jeff London Verlag Euro Games USA Erscheinungsjahr 1979 Art Kartenspiel Mitspieler 2 bis 6 Dauer 20 Minuten …   Deutsch Wikipedia

  • Magdeburg — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Seemann von Mangern — Heinrich Seemann († um 1259) war in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts Mitglied des Domkapitels zu Regensburg. Am 20. April 1255 stiftete er das Kloster Seemannshausen in der Nähe des Markts Gangkofen in Niederbayern. Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»